Französische Subjektpronomen: Je, Tu, Il, Elle, On, Nous, Vous, Ils, Elles
Französische Subjektpronomen geben an, wer eine Handlung ausführt. Sie sind unverzichtbar, da französische Verben ihre Form je nach Subjekt ändern.
Die neun wichtigsten französischen Subjektpronomen sind er, du, er, sie, man, wir, ihr, sie, und elles. Einige entsprechen weitgehend den englischen Pronomen, während andere etwas mehr Erläuterung erfordern.
Für Anfänger, die Französisch lernen, ist das Verständnis dieser Pronomen einer der ersten Schritte zum Bilden korrekter Sätze und zur Verbesserung der französischen Grammatik.
Die 9 französischen Subjektpronomen, die du kennen musst
Je, tu, il und elle
Je bedeutet "ich" und bezieht sich auf dich selbst:
Ich spreche Französisch. — Ich spreche Französisch.
Tu bedeutet "du", wenn man eine Person umgangssprachlich anspricht:
Du wohnst in Paris. — Du lebst in Paris.
Il bedeutet im Allgemeinen "er", kann sich aber auch auf ein männliches Substantiv oder eine männliche Sache beziehen:
Er arbeitet hier. — Er arbeitet hier.
Elle bedeutet "sie" und kann sich auch auf ein Substantiv oder eine Sache weiblichen Geschlechts beziehen:
Sie spricht Englisch. — Sie spricht Englisch.
Im Gegensatz zum Englischen gibt es im Französischen bei vielen Substantiven ein grammatikalisches Geschlecht. Deshalb il und elle beziehen sich nicht immer auf Menschen.
On und nous
Wir bedeutet "wir" und wird traditionell im formelleren oder schriftlichen Französisch verwendet:
Wir wohnen in Frankreich. — Wir leben in Frankreich.
Im alltäglichen gesprochenen Französisch jedoch, auf kommt sehr häufig vor und bedeutet in der Regel "wir":
Wir gehen ins Restaurant. — Wir gehen ins Restaurant.
Der wichtige grammatikalische Aspekt ist, dass auf erfordert ein Verb im Singular der dritten Person:
Wir sind bereit. — Wir sind bereit.
Nicht: Wir sind bereit.
Erkennen lernen auf ist für das Verständnis des natürlichen gesprochenen Französisch unerlässlich.
Sie, sie und sie
Sie hat zwei Verwendungszwecke:
"Sie", wenn man eine Person formell anspricht.
"Ihr", wenn man sich an mehrere Personen wendet.
Zum Beispiel:
Sind Sie Lehrer?
Sind Sie Lehrer?
Seid ihr bereit?
Bist du bereit?
Sie bedeutet im Allgemeinen "sie" für eine männliche Gruppe oder eine gemischte Gruppe:
Sie arbeiten hier. — Sie arbeiten hier.
Elles bedeutet "sie" für eine Gruppe, die ausschließlich aus Frauen besteht:
Sie sprechen Französisch. — Sie sprechen Französisch.
Hier ein kurzer Überblick:
| Pronomen | Englisch | Typische Anwendung | Aussprache |
|---|---|---|---|
| je | I | selbst | zhuh |
| tu | Sie | eine Person, informell | auch |
| il | er / es | Maskulinum Singular | Aal |
| elle | sie / es | weiblicher Singular | el |
| auf | wir / einer | jeden Tag "wir" | John |
| nous | wir | formelles/schriftliches "wir" | nein |
| vous | Sie | formell oder Plural | voo |
| ils | sie | männlich/gemischt | Aal |
| elles | sie | weiblicher Plural | el |
Französische Subjektpronomen und auf wen sie sich beziehen
Über sich selbst mit je sprechen
Verwenden Sie je wenn du über dich selbst sprichst.
Beispiele:
Ich bin Franzose.
Ich bin Franzose.
Ich arbeite in Nantes.
Ich arbeite in Nantes.
Ich spreche Englisch.
Ich spreche Englisch.
Vor einem Vokal oder einem stummen h, je wird zu j':
Ich wohne in Frankreich.
Ich wohne in Frankreich.
Ich mag Französisch.
Ich mag Französisch.
Diese Verkürzung macht das gesprochene Französisch flüssiger.
Mit einer oder mehreren Personen sprechen
Die Wahl zwischen tu und vous Das hängt von der Anzahl der Personen und den zwischenmenschlichen Beziehungen ab.
Verwende „tu“ für eine Person in einer ungezwungenen Situation:
Geht es Ihnen gut? — Wie geht es dir?
Verwende „vous“ bei mehreren Personen:
Geht es Ihnen gut? — Geht es euch allen gut?
Sie können auch Folgendes verwenden: vous mit einer Person, wenn eine formelle oder respektvolle Beziehung angebracht ist.
Über Menschen und Dinge mit „il“ und „elle“ sprechen
Il und elle kann sich sowohl auf Personen als auch auf Dinge beziehen.
Für Menschen:
Er ist Franzose.
Er ist Franzose.
Sie ist Französin.
Sie ist Französin.
Für Dinge:
Das Buch ist interessant.
Das ist interessant. Das Buch ist interessant. Es ist interessant.
Das Haus ist groß.
Sie ist groß. Das Haus ist groß. Es ist groß.
Das Pronomen muss dem grammatikalischen Geschlecht des Substantivs entsprechen.
„Tu“ oder „Vous“? Die Wahl des richtigen französischen Personalpronomens
Die Verwendung von „tu“ im Umgang mit Freunden und Bekannten
Tu wird im Allgemeinen gegenüber Freunden, Familienmitgliedern, Kindern und Personen verwendet, zu denen man eine ungezwungene Beziehung hat.
Zum Beispiel:
Wo wohnst du?
Wo wohnst du?
Möchtest du einen Kaffee?
Möchtest du einen Kaffee?
Wenn du Französisch lernst, wirst du hören, dass tu ständig in zwanglosen Gesprächen.
Die Verwendung von "vous" zur Höflichkeit und als Pluralform von „du“
Sie wird verwendet, wenn man sich formell an eine Person wendet und immer dann, wenn man mit mehreren Personen spricht.
Beispielsweise im beruflichen Umfeld:
Hallo, wie geht es Ihnen? Hallo, wie geht es dir?
Mit mehreren Freunden:
Möchtet ihr mit uns kommen? Möchtest du mit uns kommen?
Das Verb bleibt im vous Form in beiden Fällen.
Wenn die Wahl in der französischen Kultur eine Rolle spielt
Die Wahl zwischen tu und vous Das ist nicht nur eine Frage der Grammatik. Es kann Vertrautheit, Respekt oder soziale Distanz zum Ausdruck bringen.
Wenn du dir unsicher bist, vous ist in einer formellen Situation in der Regel die sicherere Wahl. Der Gesprächspartner wird Sie dann möglicherweise dazu einladen, tu.
In einem Umfeld, in dem Sie vollständig in die französische Sprache eintauchen, werden Sie diese Unterschiede ganz natürlich wahrnehmen und lernen, welches Pronomen in den verschiedenen sozialen Situationen passt.
Warum Französischsprachige „on“ so oft verwenden
Als Alternative zu „nous“
In der französischen Grammatik wird traditionell gelehrt, dass nous als Äquivalent zu "wir". Im alltäglichen Sprachgebrauch wird jedoch häufig auf stattdessen.
Beides kann bedeuten:
Wir gehen ins Kino.
Wir gehen ins Kino.
Wir gehen ins Kino.
Die zweite Variante ist im umgangssprachlichen Französisch weitaus gebräuchlicher.
Die Endung "-on" für „wir“ im alltäglichen Französisch
Sie sollten damit rechnen, dass Sie Folgendes hören werden auf häufig im Gespräch mit Muttersprachlern.
Zu den gängigen Beispielen gehören:
Wir gehen essen.
Wir gehen jetzt essen.
Wir sind müde.
Wir sind müde.
Wir können anfangen.
Wir können anfangen.
Wir wohnen hier.
Wir wohnen hier.
Lernen auf Wenn du frühzeitig damit anfängst, wirst du authentische französische Gespräche leichter verstehen können.
Weiter geht’s mit den Verben in der 3. Person Singular
Selbst wenn auf bedeutet "wir", es nimmt dieselbe Verbform an wie il und elle.
Zum Beispiel:
Er spricht.
Er spricht.
Sie spricht.
Sie spricht.
Man spricht darüber.
Wir sprechen.
Dies ist ein wichtiger Aspekt der französischen Grammatik: Die Bedeutung kann im Plural stehen, die Verbkonjugation erfolgt jedoch im Singular.
Subjektpronomen und französische Verbkonjugation
Warum das Pronomen die Verbform bestimmt
Französische Verben werden je nach Subjekt konjugiert.
Nimm das regelmäßige Verb sprechen:
| Betreff | Französisch | Englisch |
|---|---|---|
| je | Ich spreche | Ich spreche |
| tu | du sprichst | du sprichst |
| er / sie / es | er spricht / sie spricht / man spricht | er/sie/wir sprechen |
| nous | wir sprechen | wir sprechen |
| vous | Sie sprechen | du sprichst |
| sie / sie | sie sprechen / sie sprechen | sie sprechen |
Das Subjektpronomen gibt an, welche Konjugation zu verwenden ist.
Subjektpronomen mit regelmäßigen Verben
Für Anfänger ist es oft effektiver, das Pronomen zusammen mit der Verbform zu lernen, als die Endungen separat auswendig zu lernen.
Zum Beispiel:
Ich spreche
du sprichst
Er spricht
wir sprechen
Sie sprechen
sie reden
Dieses Muster bildet die Grundlage für das Erlernen weiterer französischer Verben.
Denken Sie daran, dass on, il, und elle die gleiche Verbform im Singular verwenden, während ils und elles Verwende dieselbe Pluralform.
Häufige Ausspracheveränderungen im gesprochenen Französisch
Schriftliches Französisch und gesprochenes Französisch können sich ziemlich unterschiedlich anhören.
Zum Beispiel die Endungen in:
Ich spreche
du sprichst
Er spricht
sie reden
werden nicht so ausgesprochen, wie es ein Englischsprecher erwarten würde.
In vielen regulären -er Verben, sprich, sprich, und parlent klingen gleich:
Ich spreche
du sprichst
sie reden
Das Pronomen gewinnt daher beim Hören von Französisch besonders an Bedeutung, da es Aufschluss darüber gibt, wer die Handlung ausführt.
Französische Subjektpronomen im Alltagssprachgebrauch
Häufige Gesprächsmuster
Hier sind einige Ausdrücke, die du regelmäßig hören wirst:
Ich weiß.
Ich weiß.
Verstehst du das?
Verstehst du das?
Er kommt.
Er kommt gerade an.
Sie arbeitet.
Sie arbeitet.
Geht’s los?
Sollen wir gehen?
Wir sind bereit.
Wir sind bereit.
Sie haben Recht.
Du hast recht.
Sie kommen.
Sie kommen.
Sie sind hier.
Sie sind da.
Diese kurzen Sätze sind nützliche Bausteine für das Französisch des Alltags.
Ausgelassene Laute und zusammenhängende Sprache
Französischsprachige verbinden Wörter in natürlichen Gesprächen oft miteinander.
Zum Beispiel:
Ich habe ❌
Ich habe ✅
Die e von je verschwindet vor einem Vokal.
Außerdem wirst du Kontraktionen wie die folgenden hören:
Ich mag
Das gefällt mir
Ich wohne
Ich wohne
Ich höre zu
Ich höre zu
Ich komme
Ich komme gerade an
Wenn Sie sich durch Hör- und Sprechübungen an diese Formen gewöhnen, wird sich Französisch für Sie viel natürlicher anfühlen.
Fehler bei Subjektpronomen, die Englischsprachige machen
Verwechslungsgefahr zwischen „il“ und „elle“
Englischsprachige erwarten manchmal, dass er und sie um sich ausschließlich auf Menschen zu beziehen.
Auf Französisch, il und elle kann auch Substantive ersetzen:
Das Problem ist von großer Bedeutung.
Das ist wichtig. Das Problem ist wichtig. Es ist wichtig.
Die Lage ist schwierig.
Das ist schwierig. Die Lage ist schwierig. Es ist schwierig.
Die Wahl hängt vom grammatikalischen Geschlecht des Substantivs ab.
Verwechslung von „tu“, „vous“, „on“ und „nous“
Vier Pronomen verdienen besondere Beachtung:
Tu = umgangssprachliches "du" (Singular)
Vous = formelles "Sie" (Singular oder Plural)
Nous = "wir", oft formeller oder in schriftlicher Sprache verwendet
"On" = „wir“ im Alltagssprachgebrauch
Eine gute Methode, sie zu lernen, sind echte Gespräche statt isolierter Grammatikübungen. Achte darauf, wer spricht, an wen er sich wendet und ob es sich um eine formelle oder informelle Situation handelt.
Am Institut de Français sorgt ein immersiver Ansatz dafür, dass die Lernenden in authentischen französischen Situationen immer wieder mit diesen Subjektpronomen in Kontakt kommen. Das Ziel besteht nicht einfach darin, sie auswendig zu lernen er, du, er, sie, man, wir, ihr, sie, und elles, sondern sie beim Sprechen der französischen Sprache zu erkennen und ganz natürlich anzuwenden.
Wenn Sie diese Strukturen durch echte Kommunikation und intensives Üben weiterentwickeln möchten, entdecken Sie die Intensivkurse Französisch im Institut de Français.
Deutsch 
English 
Русский 
Українська 
Italiano 
Español