Вопросительные слова в французском языке: как задавать вопросы на французском

Порядок слов с французскими вопросительными словами

Во французском языке порядок слов меняется в зависимости от тип вопроса:

1. Неформальное высказывание + интонация: Ты придешь? (Вы идете?) 
2. Est-ce que + стандартное утверждение: Как вы собираетесь? (Вы идете?) 
3. Инверсия: (более официально) Вьенс ту? (Вы идете?) - более формальный 

Некоторые вопросительные слова, например quoi, où, quand, comment, можно разместить в начало предложения или после предлогов.

Формальные и неформальные структуры вопросов

• Неофициальный: Tu pars demain? (Вы уезжаете завтра?) 
• Формальный / письменный: Как вы пишете? (Когда вы уезжаете?) 

Задавайте вопросы в повседневных разговорах

В повседневном общении носители французского языка часто упростить вопросы:

• Ты хочешь прийти? → неофициальный разговорный вопрос 
• Где находится буланжери? → стандартный вопрос с использованием où 
• Почему? → Случайное “Почему бы и нет?”.” 

Естественное использование французских вопросительных слов

Практика использование вопросительных слов в контексте:

• Спрашивайте указания → Где находится вокзал? 
• Спросите о людях → Кто с нами? 
• Спросите о времени → Когда начинаются курсы? 
• Спросите о причинах → Почему вы изучаете французский язык? 

1. Когда - Quand

Во французском языке слово “quand” эквивалентно английскому слову “Когда”.” Вы используете quand чтобы спросить о времени, датах или моментах в следующих ситуациях:

Спрашиваю о времени:

• Quand est-ce que tu arrives ? (Когда вы приедете?) 
• Quand part le train ? (Когда отправляется поезд?) 

Спрашивает о датах:

• Quand est ton anniversaire ? (Когда у вас день рождения?) 
• Quand est la réunion? (Когда состоится встреча?) 

Расспрашивает о моментах или событиях:

• Quand commence le film ? (Когда начнется фильм?) 
• Quand finit le cours? (Когда закончится занятие?) 

В таких ситуациях, “quand” используется для запроса о конкретном времени или дате, что делает его эквивалентным английскому слову “Когда”.”

2. Кто - Кви

Во французском языке слово “qui” эквивалентно английскому слову “Кто”.” Вы используете qui чтобы спросить о людях или идентифицировать кого-то в следующих ситуациях:

Спрашиваю о человеке:

• Qui est-ce ? (Кто это?) 
• Кто идет с нами? (Кто идет с нами?) 

В качестве подлежащего глагола:

• Qui parle? (Кто говорит?) 
• Qui arrive demain? (Кто приедет завтра?) 

В качестве объекта глагола (с помощью “est-ce que”):

• Qui est-ce que tu invites? (Кого вы приглашаете?) 
• Qui est-ce que tu connais ici ? (Кого вы здесь знаете?) 

В таких ситуациях, “qui” обозначает человека или людей, эквивалентно “кто” на английском языке.

3. Что - Que / Quoi

На французском языке слова “que” или “quoi” эквивалентны английскому слову “Что?” Вы используете que / quoi чтобы спросить о вещах, предметах или действиях в следующих ситуациях:

Формальные вопросы с “que / qu’”:

• Qu'est-ce que tu fais? (Что ты делаешь?) 
• Que veux-tu manger? (Что вы хотите съесть?) 

В неформальной обстановке или после предлогов с “quoi”:

• Tu parles de quoi ? (О чем вы говорите?) 
• De quoi as-tu besoin? (Что вам нужно?) 

В выражениях или самостоятельных вопросах:

• Quoi de neuf ? (Что нового?) 
• À quoi penses-tu? (О чем вы думаете?) 

В таких ситуациях, “que / quoi” используется, чтобы спросить о предметах, действиях или идеях, эквивалентно “что” на английском языке.

4. Где - Où

Во французском языке слово “où” эквивалентно английскому слову “Где”.” Вы используете où чтобы спросить или выразить конкретное место или местоположение в следующих ситуациях:

Спрашивает о конкретном месте или местечке:

• Où habites-tu ? (Где вы живете?) 
• Où est la gare ? (Где находится вокзал?) 

Спрашивает о местонахождении предметов или людей:

• Où sont mes clés ? (Где мои ключи?) 
• Où est ma mère ? (Где моя мама?) 

Спрашивает о месте проведения мероприятия или акции:

• Où a lieu la fête ? (Где проходит вечеринка?) 
• Où travailles-tu? (Где вы работаете?) 

Выражение местоположения или места в высказываниях:

• Le musée est là où nous avons commencé notre voyage. (Музей - это место, откуда мы начали наше путешествие). 
• Это место, где я потерял свой телефон. (Это место, где я потерял свой телефон). 

В таких ситуациях, “où” используется, чтобы спросить или указать конкретное место или место, что делает его эквивалентным английскому слову “Где”.”

5. Почему - Pourquoi

Во французском языке слово “pourquoi” эквивалентно английскому слову “Почему”.” Вы используете почему спрашивать о причинах, поводах или объяснениях в следующих ситуациях:

Спрашивает о причинах:

• Pourquoi étudies-tu le français ? (Почему вы изучаете французский язык?) 
• Pourquoi es-tu en retard ? (Почему вы опаздываете?) 

Просите объяснений в разговоре:

• Pourquoi dis-tu ça ? (Почему вы так говорите?) 
• Pourquoi est-ce que tu ris? (Почему вы смеетесь?) 

Письменные или официальные вопросы:

• Pouvez-vous expliquer pourquoi cela est important ? (Вы можете объяснить, почему это важно?) 

В таких ситуациях, “pourquoi” запрашивает причину или объяснение, эквивалентное “почему” на английском языке.

6. Как - Комментарий

Во французском языке слово “комментарий” эквивалентно английскому слову “Как”.” Вы используете комментарий чтобы спросить о способе, методе или состоянии в следующих ситуациях:

Спросить, как сделать что-то:

• Comment fais-tu ça ? (Как вы это делаете?) 
• Comment puis-je arriver à la gare ? (Как мне добраться до вокзала?) 

Спрашиваю о состоянии или состоянии:

• Comment ça va ? (Как дела?) 
• Comment te sens-tu? (Что вы чувствуете?) 

В сочетании с другими выражениями:

• Comment est-ce que ça marche ? (Как это работает?) 
• Comment peux-tu savoir? (Откуда вы можете знать?) 

В таких ситуациях, “комментарий” спрашивает о способе, методе или состоянии, эквивалентно “как” на английском языке.

7. Сколько / Сколько - Combien

Во французском языке слово “combien” эквивалентно английским словам “сколько” или “Сколько”.” Вы используете combien чтобы спросить о количестве или цене в следующих ситуациях:

Спрашиваю о ценах:

• Сколько это стоит? (Сколько это стоит?) 
• Combien dois-je payer ? (Сколько я должен заплатить?) 

Спрашивать о количестве или объемах:

• Combien de livres as-tu ? (Сколько у вас книг?) 
• Сколько человек приедет? (Сколько человек приедет?) 

Спрашивает о частоте или измерении:

• Combien de temps faut-il ? (Сколько времени это займет?) 
• Combien de kilomètres reste-t-il ? (Сколько километров осталось?) 

В таких ситуациях, “combien” используется, чтобы спросить о суммах, количествах или ценах, эквивалентно “сколько” / “сколько” на английском языке.