Französische Possessivpronomen: „Le Mien“, „Le Tien“, „Le Sien“ und weitere
Mit französischen Possessivpronomen kann man "mein", "dein", "sein", "ihr", "unser" und "ihr" sagen, ohne ein Substantiv zu wiederholen. Sie sind für den französischen Alltag unverzichtbar, da sie Sätze kürzer und natürlicher machen.
Die wichtigste Regel ist einfach: Das Possessivpronomen richtet sich nach dem, was besessen wird, und nicht nach der Person, der es gehört.
Zum Beispiel: Mein Buch → mein eigenes — mein Buch → meins Mein Auto → mein eigenes — mein Auto → meins
Die Ausdrucksweise von Besitz auf Französisch
Wie man im Französischen ausdrückt, wem etwas gehört
Im Französischen werden Possessivadjektive normalerweise vor einem Substantiv verwendet:
mein Buch
mein Buch
dein Auto
dein Auto
sein Handy
sein/ihr Handy
unsere Freunde
unsere Freunde
ihre Kinder
ihre Kinder
Wenn das Substantiv bereits klar ist, wird es durch ein Possessivpronomen ersetzt:
Das ist mein Buch. → Das gehört mir. Das ist mein Buch. → Es gehört mir.
Das ist der Hauptunterschied zwischen einem Possessivadjektiv und einem Possessivpronomen.
Wann verwendet man ein Possessivpronomen?
Verwende ein Possessivpronomen, wenn du das Substantiv nicht wiederholen musst.
Wo ist dein Auto?
Wo ist dein Auto?
Meins steht vor dem Haus.
Meiner steht vor dem Haus.
Hier, meine ersetzt mein Auto.
Possessivpronomen sind auch nützlich, wenn man Besitztümer vergleicht:
Mein Auto ist größer als deins. Mein Auto ist größer als deins.
Übersicht über die französischen Possessivpronomen
Meins, deins, seins
Die Grundformen im Singular lauten:
| Eigentümer | Männlich | Weiblich | Englisch |
|---|---|---|---|
| je | meins | meine | mein |
| tu | le tien | deine | Mit freundlichen Grüßen |
| er / sie | sein | die ihre | seins / ihres |
Beispiele:
Das ist meins.
Das gehört mir.
Das ist deins.
Es gehört dir.
Das gehört ihm.
Es gehört ihm/ihr.
Beachten Sie, dass sein kann sowohl "sein" als auch "ihr" bedeuten. Die Form hängt vom Substantiv ab, nicht vom Besitzer.
Unser, euer, ihr
Für uns, für euch und für sie:
| Eigentümer | Maskulin, Singular | Femininum Singular | Englisch |
|---|---|---|---|
| nous | unser | unsere | unsere |
| vous | Ihr | Ihre | Mit freundlichen Grüßen |
| sie / sie | ihnen | ihre | ihr |
Zum Beispiel:
Das ist unseres.
Es gehört uns.
Das gehört euch.
Es gehört dir.
Das gehört ihnen.
Es gehört ihnen.
Die Akzente in unser und Ihr Unterscheiden Sie diese Pronomen von notre und Ihr, bei denen es sich um Possessivadjektive handelt.
Feminin- und Pluralformen
Substantive im Plural erfordern les:
meine Leute
mein
meine
mein
deine
Mit freundlichen Grüßen
deine
Mit freundlichen Grüßen
seine eigenen
sein/ihr
ihre eigenen
sein/ihr
unsere
unsere
Ihre
Mit freundlichen Grüßen
ihre
ihr
Zum Beispiel:
Das sind meine Bücher.
Das sind meine. Das sind meine Bücher. Sie gehören mir.
Das sind meine Schuhe.
Das sind meine. Das sind meine Schuhe. Sie gehören mir.
Warum französische Possessivpronomen ein Geschlecht und eine Zahl haben
Übereinstimmung mit dem Besessenen
Die wichtigste Regel lautet:
Das Substantiv, auf das sich das Pronomen bezieht, bestimmt dessen Form.
Bedenken Sie Folgendes:
ein Buch → meines
ein Buch → meins
ein Auto → meines
ein Auto → meins
Bücher → meine
Bücher → meine
Autos → meine
Autos → meins
Das Geschlecht wird nicht durch die Person bestimmt, der der Gegenstand gehört.
Der Eigentümer bestimmt nicht die Form
Das kann für Englischsprachige verwirrend sein.
Im Englischen wird unterschieden zwischen:
sein
ihr
Im Französischen wird diese Unterscheidung nicht in gleicher Weise getroffen.
Zum Beispiel:
Paul hat ein Auto.
Das ist seines. Paul hat ein Auto. Es gehört ihm.
Marie hat ein Auto.
Das ist ihres. Marie hat ein Auto. Es gehört ihr.
Beide verwenden die ihre denn Auto ist weiblich.
Bei einem Substantiv im Maskulinum:
Marie hat ein Buch. Es gehört ihr. Marie hat ein Buch. Es gehört ihr.
Das Substantiv Buch bestimmt sein.
Beispiele für Singular und Plural
Vergleiche:
mein Buch → mein eigenes
mein Auto → meines
meine Bücher → meine eigenen
meine Autos → meine eigenen
Dieses Muster sollte man sich merken, da es für alle französischen Possessivpronomen gilt.
Mon vs. Le Mien: Possessivadjektive und Possessivpronomen
Mon, ma, mes und ihre Entsprechungen
Ein Possessivadjektiv bleibt beim Substantiv:
Das ist mein Buch.
Das ist mein Buch.
Das ist meins.
Das gehört mir.
Ein Possessivpronomen ersetzt das Substantiv:
Das gleiche Muster gilt auch für ton/ta/tes, son/sa/ses, notre/nos, votre/vos, und leur/leurs.
meins, meine, meine und meine
Die vier Formulare für mein das Vereinbarungssystem veranschaulichen:
| Französisch | Englisch | Beispiel |
|---|---|---|
| meins | mein | le mien – mein Buch |
| meine | mein | la mienne – mein Auto |
| meine Leute | mein | les miens – meine Bücher |
| meine | mein | les miennes – meine Schuhe |
Die gleiche Logik gilt auch für deins, seins, unseres, eures, und ihnen, sowie deren weibliche und Pluralformen.
Eine einfache Methode, sich den Unterschied zu merken
Verwende diese Frage:
Ist das Substantiv noch da?
Falls ja, verwende ein Possessivadjektiv: Das ist mein Auto.
Falls nicht, verwende ein Possessivpronomen: Das ist meine.
Stell dir das Possessivpronomen als Ersatz für die gesamte Nominalphrase vor.
Französische Possessivpronomen im Alltagsgespräch
Die Wörter "mein", "dein" und "ihr"
Diese Formen kommen im alltäglichen Sprachgebrauch häufig vor:
Das ist meins.
Das gehört mir.
Das ist deins.
Es gehört dir.
Das gehört ihm.
Es gehört ihm/ihr.
Das ist unseres.
Es gehört uns.
Das gehört euch.
Es gehört dir.
Das gehört ihnen.
Es gehört ihnen.
Sie sind besonders nützlich, wenn es um persönliche Gegenstände, Wohnungen, Autos, die Arbeit und andere Dinge geht, über die Menschen sprechen oder die sie miteinander vergleichen.
Vergleich von Gegenständen auf Französisch
Possessivpronomen stehen oft nach Vergleichen:
Mein Haus ist größer als deins.
Mein Haus ist größer als deins.
Sein Computer ist schneller als meiner.
Sein/ihr Computer ist schneller als meiner.
Unsere Vorstellung unterscheidet sich von der ihren.
Unsere Vorstellung unterscheidet sich von der ihren.
Diese Strukturen eignen sich gut zum Üben, da sie Possessivpronomen mit Vokabeln kombinieren, die du bereits kennst.
Häufige Ausdrücke mit Possessivpronomen
Einige kurze Sätze sind besonders nützlich:
Das ist meins.
Das gehört mir.
Das gehört dir nicht.
Es gehört dir nicht.
Meine ist hier.
Meins ist hier.
Unsere sind bereit.
Unsere sind fertig.
Die von ihnen sind besser.
Die von ihnen sind besser.
Wenn man diese Ausdrücke als ganze Sätze lernt, lassen sie sich leichter spontan anwenden.
Possessivpronomen nach „être“
„C'est le mien“ und ähnliche Konstruktionen
Eine der einfachsten Möglichkeiten, Possessivpronomen zu üben, ist mit être:
„C'est“ + Possessivpronomen
Beispiele:
Das ist meins.
Das gehört mir.
Das ist meine.
Das gehört mir.
Das gehört dir.
Es gehört dir.
Das ist ihre.
Es gehört ihm/ihr.
Das ist unseres.
Es gehört uns.
Das gehört euch.
Es gehört dir.
Das gehört ihnen.
Es gehört ihnen.
Bei Objekten im Plural verwende das sind:
Das sind meine.
Die gehören mir.
Das sind ihre.
Die gehören ihnen.
Häufige Satzmuster
Übe diese Muster mit Gegenständen in deiner Umgebung:
Das ist meins.
Das gehört mir.
Das ist deins.
Es gehört dir.
Das sind unsere.
Die gehören uns.
Das sind ihre.
Die gehören ihnen.
Dies ist eine effektive Methode, um von Grammatikübungen zum gesprochenen Französisch überzugehen. Anstatt einzelne Formen auswendig zu lernen, soll man echte Gegenstände identifizieren und beschreiben, wem sie gehören.
Fehler, die man bei französischen Possessivpronomen vermeiden sollte
Das falsche Geschlecht wählen
Wähle das Pronomen nicht entsprechend dem Bezogenen aus.
Wenn Marie ein Auto besitzt:
Marie hat ein Auto. Es gehört ihr.
Wenn Marie ein Buch besitzt:
Marie hat ein Buch. Es gehört ihr.
Marie ist in beiden Sätzen die Besitzerin. Da sich das Substantiv ändert, ändert sich auch das Pronomen.
Denken Sie daran: Geschlecht und Zahl richten sich nach dem, was besessen wird.
Verwechslung von Adjektiven und Pronomen
Vermeiden Sie Verwechslungen:
sein Buch → sein/ihr Buch
mit: le sien → sein/ihr
sa voiture → sein/ihr Auto
mit: la sienne → seine/ihre
Die einfachste Regel lautet: Achte auf das Substantiv. Folgt das Substantiv auf das Possessivpronomen, verwende ein Possessivadjektiv. Wurde das Substantiv ersetzt, verwende ein Possessivpronomen.
Durch regelmäßiges Üben und den Kontakt mit authentischen Gesprächen werden diese Formen immer automatischer. Am Institut de Français bietet ein immersiver Ansatz den Lernenden die Möglichkeit, Possessivpronomen in realen Situationen zu hören und anzuwenden, wodurch sich die französische Grammatik leichter einprägen und natürlich anwenden lässt.
Wenn Sie diese Strukturen durch echte Kommunikation und intensives Üben weiterentwickeln möchten, entdecken Sie die Intensivkurs Französisch im Institut de Français.
Deutsch 
English 
Русский 
Українська 
Italiano 
Español