Französische Relativpronomen: Qui, Que, Dont, Où und Lequel
Französische Relativpronomen ermöglichen es, zwei Gedanken miteinander zu verbinden, ohne dass dasselbe Substantiv wiederholt werden muss. Die wichtigsten Formen sind qui, que, dont, wo, und Fortsetzung.
Vergleiche:
Ich habe einen Freund. Er wohnt in Paris.
Ich habe einen Freund. Er wohnt in Paris.
Ich habe einen Freund, der in Paris wohnt.
Ich habe einen Freund, der in Paris wohnt.
Diese Pronomen sind unverzichtbar, um längere, natürlichere französische Sätze zu bilden.
Wie Relativpronomen französische Sätze miteinander verbinden
Zwei Sätze zu einem zusammenfassen
Ein Relativpronomen verbindet ein Substantiv mit zusätzlichen Informationen zu diesem.
Zum Beispiel:
Ich schaue mir einen Film an.
Du hast mir diesen Film empfohlen.
Ich schaue mir den Film an, den du mir empfohlen hast.
Ich schaue mir gerade den Film an, den du mir empfohlen hast.
Der zweite Satz enthält Informationen über der Film. Das Relativpronomen ersetzt das wiederholte Substantiv und verbindet beide Gedanken miteinander.
Das Substantiv oder der Begriff, auf den sich ein Relativpronomen bezieht
Das Substantiv, das beschrieben wird, wird als Vorgänger.
Das Haus am Ende der Straße ist alt.
Hier, das Haus ist der Bezugsausdruck. Der Satzteil der am Ende der Straße liegt erzählt uns mehr darüber.
Bevor du dich für ein Pronomen entscheidest, solltest du zwei Dinge klären:
- Welches Substantiv oder welcher Begriff wird beschrieben?
- Welche grammatikalische Funktion hat das Pronomen im Relativsatz?
Diese zweite Frage ist in der Regel ausschlaggebend für die richtige Form.
„Qui“ und „Que“: Die beiden französischen Relativpronomen, die man als Erstes beherrschen sollte
„Qui“ ist das Subjekt des Relativsatzes
Verwenden Sie qui wenn das Relativpronomen die Handlung ausführt.
Die Person, die spricht, ist meine Schwester. Die Person, die gerade spricht, ist meine Schwester.
Hier ist das Thema von parle.
Ein gängiges Muster ist:
qui + Verb
Zum Beispiel:
Ich habe eine Kollegin, die in Lyon arbeitet.
Ich habe einen Kollegen, der in Lyon arbeitet.
Das ist ein Restaurant, das schon sehr früh öffnet.
Es ist ein Restaurant, das schon sehr früh öffnet.
„Que“ als direktes Objekt
Verwenden Sie que wenn ein anderes Subjekt die Handlung an dem beschriebenen Substantiv ausführt.
Das Buch, das ich gerade lese, ist spannend. Das Buch, das ich gerade lese, ist faszinierend.
Hier, je führt die Handlung aus. Das Buch ist Gegenstand der Handlung von lis.
Das Muster lautet daher:
que + Subjekt + Verb
Vor einem Vokal, que wird zu qu':
Der Film, den sie sich ansieht, ist französisch. Der Film, den sie sich gerade ansieht, ist französisch.
„Qui“ oder „que“? Ein einfacher Test
Schau dir das Wort an, das direkt auf das Pronomen folgt.
Wenn direkt danach ein Verb folgt, ist „qui“ oft die richtige Wahl:
Die Frau, die hier arbeitet...
Wenn hinter dem Pronomen ein Subjekt wie „je“, „tu“, „il“, „nous“ oder „vous“ steht, ist „que“ oft die richtige Wahl:
Die Frau, die ich kenne...
Die Bedeutung liefert die endgültige Bestätigung: Wer führt die Handlung aus?
Die Verwendung von „où“ für Orte und Zeitangaben
„Où“, wenn es um einen Ort geht
Wo kann eine Formulierung ersetzen, die sich auf einen Ort bezieht.
Die Stadt, in der ich arbeite, ist sehr angenehm.
Die Stadt, in der ich arbeite, ist sehr angenehm.
Das ist das Café, in dem wir uns treffen.
Hier ist das Café, in dem wir uns treffen.
Anstatt daran zu denken, où Nicht einfach nur als "wo", sondern stell dir vor, es würde ein Substantiv mit dem Ort verbinden, der mit einer Handlung verbunden ist.
„Où“ mit Daten und Zeitangaben
Auch im Französischen wird où mit Zeitpunkten und Zeiträumen.
An dem Tag, als ich ankam, war es kalt.
An dem Tag, als ich ankam, war es kalt.
Das war eine Zeit, in der die Dinge noch anders waren.
Es war eine Zeit, in der die Dinge noch anders waren.
Das ist ein wichtiger Unterschied, den man sich merken sollte, wenn Englisch die Muttersprache ist: où ist nicht auf physische Orte beschränkt.
Häufige Beispiele mit „où“
| Französisch | Englisch | Aussprache |
|---|---|---|
| die Stadt, in der ich lebe | die Stadt, in der ich wohne | lah veel oo zhuh vee |
| das Haus, in dem er wohnt | das Haus, in dem er wohnt | lah meh-zon oo eel ah-beet |
| An dem Tag, an dem wir aufgebrochen sind | der Tag, an dem wir aufbrachen | Luh Zhoor oo Noo Som Party |
| das Jahr, in dem sie geboren wurde | das Jahr, in dem sie geboren wurde | lah-nay oo el ay nay |
Diese vorgefertigten Redewendungen sind nützlich, um den Wortschatz zu erweitern und sich mit Relativsätzen besser vertraut zu machen.
„Dont“ und die französische Struktur mit „de“
Wann ersetzt „dont“ „de“ + Substantiv
Nicht wird verwendet, wenn die Beziehung zwischen dem Verb oder dem Ausdruck und dem Substantiv Folgendes beinhaltet: de.
Beginnen Sie mit:
Ich spreche von diesem Buch.
Ich meine dieses Buch.
Das Buch, von dem ich spreche, ist interessant.
Das Buch, von dem ich spreche, ist interessant.
Nicht ersetzt aus diesem Buch.
Das gleiche Prinzip gilt auch für:
Ich brauche diese Information.
Die Information, die ich brauche, ist wichtig.
Verben und Ausdrücke, denen üblicherweise „de“ folgt
In vielen gängigen Redewendungen wird ganz selbstverständlich de, was sie zu nützlichen Mustern für den Lernprozess macht nicht:
| Ausdruck | Englisch | Beispiel |
|---|---|---|
| über … sprechen | über … zu sprechen | das Thema, von dem ich spreche |
| … brauchen | brauchen | Das, was ich brauche |
| sich an … erinnern | sich zu merken | die Person, an die ich mich erinnere |
| von … träumen | von … träumen | die Reise, von der sie träumt |
| stolz auf sein | worauf man stolz sein kann | das Projekt, auf das er stolz ist |
Anstatt auswendig zu lernen nicht Lerne es separat, zusammen mit den Ausdrücken, die dies erfordern de.
Beispiele mit „dont“
Das ist das Problem, über das wir gesprochen haben.
Das ist das Problem, über das wir gesprochen haben.
Hier ist das Dokument, das Sie benötigen.
Hier ist das Dokument, das Sie benötigen.
Sie hat ihren Traumjob gefunden.
Sie hat ihren Traumjob gefunden.
Eine nützliche gedankliche Abkürzung ist: de + Substantiv → dont wenn das de Die Relation ist Teil des Relativsatzes.
„Lequel“ und andere komplexe Relativpronomen
Lequel, laquelle, lesquels und lesquelles
Welcher Änderungen je nach Geschlecht und Anzahl.
| Formular | Verwenden Sie | Aussprache |
|---|---|---|
| Fortsetzung | Maskulinum Singular | luh-kel |
| welche | weiblicher Singular | lah-kel |
| welche | männlicher Plural | lay-kel |
| welche | weiblicher Plural | lay-kel |
Zum Beispiel:
Der Stuhl, auf dem ich sitze, ist bequem.
Der Stuhl, auf dem ich sitze, ist bequem.
Die Dokumente, an denen wir arbeiten, sind vertraulich.
Die Dokumente, an denen wir arbeiten, sind vertraulich.
„Auquel“, „auxquels“, „duquel“ und verwandte Formen
Wenn Fortsetzung In Verbindung mit bestimmten Präpositionen entstehen verkürzte Formen.
Mit à:
dem
zu der
denen
zu denen
Mit de:
davon
von der
von denen
desquelles
Zum Beispiel:
Das Projekt, an dem ich mitarbeite, ist wichtig.
Das Projekt, an dem ich mitarbeite, ist wichtig.
Die Frage, die sie beantwortet, ist schwierig.
Die Frage, die sie beantwortet, ist schwierig.
Diese Formen mögen auf den ersten Blick kompliziert wirken, aber sie werden viel einfacher, sobald man die Grundlagen verstanden hat. Fortsetzung Formulare.
Wann „lequel“ bevorzugt wird
Verwenden Sie Fortsetzung und deren Varianten, insbesondere wenn auf eine Präposition ein Relativpronomen folgen muss.
Der Tisch, an dem ich arbeite...
Der Tisch, an dem ich gerade arbeite...
Die Person, mit der er reist...
Die Person, mit der er unterwegs ist...
Für den französischen Alltag, qui, que, dont, und où deckt eine Vielzahl von Situationen ab. Es besteht keine Notwendigkeit, Fortsetzung in jeden Satz.
Welches französische Relativpronomen sollte man verwenden?
„Qui“ vs. „que“ vs. „dont“ vs. „où“
| Pronomen | Hauptfunktion | Beispiel |
|---|---|---|
| qui | Thema | Die Frau, die spricht |
| que | Objekt | Das Buch, das ich gerade lese |
| où | Ort oder Zeit | Die Stadt, in der ich lebe |
| nicht | Beziehung zu de | Der Film, von dem ich spreche |
| Fortsetzung | nach bestimmten Präpositionen | Der Tisch, an dem ich arbeite |
Das ist der entscheidende Unterschied, den man sich als Erstes aneignen sollte. Sobald man mit diesen Mustern vertraut ist, fallen einem fortgeschrittenere relative Strukturen viel leichter.
Die Wahl zwischen einfachen und komplexen Formen
Wähle nicht automatisch das längste oder komplexeste Pronomen. Beginne damit, die Beziehung zwischen dem Substantiv und dem Relativsatz zu ermitteln.
Das Buch, das ich gekauft habe...
ist völlig natürlich.
Das Buch, in dem ich diese Information gefunden habe...
Das Buch, in dem ich diese Informationen gefunden habe...
Das Ziel ist Präzision und natürliche Kommunikation, nicht grammatikalische Komplexität um ihrer selbst willen.
Eine Übersichtstabelle
Wenn Sie zögern, wenden Sie diesen schnellen Entscheidungsprozess an:
Ist das Pronomen das Subjekt?
→ qui
Ist das Pronomen das direkte Objekt?
→ que
Bezieht sich das auf einen Ort oder einen Zeitpunkt?
→ où
Enthält die Struktur „de“?
→ nicht
Gibt es eine Präposition wie „sur“, „avec“, „dans“ oder „à“?
→ Oft Fortsetzung oder eine seiner verwandten Formen.
Französische Relativpronomen in längeren Sätzen
Relativsätze auf natürliche Weise verbinden
Relativpronomen sind besonders nützlich, wenn man mehrere Informationen vermitteln möchte, ohne eine Reihe von kurzen Sätzen zu bilden.
Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde und in der meine Eltern noch immer leben.
Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde und in der meine Eltern noch immer leben.
Man kann auch verschiedene Pronomen kombinieren:
Ich habe jemanden getroffen, der das Restaurant kennt, von dem du mir erzählt hast.
Ich habe jemanden getroffen, der das Restaurant kennt, von dem du mir erzählt hast.
Hier, qui stellt Informationen über die Person vor, während nicht verbindet Restaurant zu über … sprechen.
Häufige Fehler von Französischlernenden
Die häufigsten Fehler entstehen dadurch, dass man ein Pronomen anhand seiner englischen Übersetzung statt anhand seiner grammatikalischen Funktion auswählt.
❌ Die Frau, die hier arbeitet.
✅ Die Frau, die hier arbeitet.
❌ Das Buch, das ich gerade lese.
✅ Das Buch, das ich gerade lese.
❌ Der Film, von dem ich spreche.
✅ Der Film, von dem ich spreche.
Ein weiterer häufiger Fehler ist die Annahme, dass où bezieht sich ausschließlich auf physische Standorte. Beachten Sie:
An dem Tag, als wir aufbrachen... Hier, où bezieht sich auf einen bestimmten Zeitpunkt.
Der beste Weg, französische Relativpronomen zu lernen, besteht darin, sie in sinnvollen französischen Sätzen, Gesprächen und Geschichten zu erleben, anstatt isolierte Regeln auswendig zu lernen. Mit einem immersiven Ansatz, wie ihn das Institut de Français bietet, hören und verwenden die Lernenden diese Strukturen immer wieder, bis sie sich zwischen qui, que, dont, wo, und Fortsetzung wird viel intuitiver.
Wenn Sie diese Strukturen durch echte Kommunikation und intensives Üben weiterentwickeln möchten, Französisch lernen in Frankreich im Institut de Français.
Deutsch 
English 
Русский 
Українська 
Italiano 
Español