Indirect Object Pronouns in French: Lui, Leur, and More
Indirect object pronouns are essential for speaking natural French. They allow you to replace a person introduced by à, avoiding repetition and making sentences shorter and more fluid.
The most important forms to master are ihm und ihnen, but French also uses ich, du, wir, und vous as indirect object pronouns. Once you understand the relationship between a verb and à, choosing the right pronoun becomes much easier.
At the Institut de Français, learners practice these structures through an immersive approach, using them in conversations and everyday situations rather than studying grammar only as an abstract rule.
Understanding Indirect Objects in French
The role of à in an indirect object
An indirect object is commonly introduced by the preposition à when the object is a person.
Zum Beispiel:
Ich spreche mit Marie.
I speak to Marie.
Il téléphone à son frère.
He calls his brother.
Nous écrivons à nos amis.
We write to our friends.
When the person is replaced by an indirect object pronoun, pro Person disappears and the appropriate pronoun takes its place:
Ich spreche mit ihm.
I speak to her.
Il lui téléphone.
He calls him.
Wir schreiben ihnen.
Wir schreiben ihnen.
The pronoun normally appears before the conjugated verb.
Subject + indirect object pronoun + verb
Zum Beispiel: Ich spreche mit ihm. Wir schreiben ihnen.
However, not every phrase containing à is an indirect object. The verb itself determines whether à introduces an indirect object, so learning common verb patterns is important.
Direct object or indirect object: how to tell
The easiest way to distinguish the two is to look at the construction of the verb.
A direct object follows the verb without à:
Ich schaue Marie an.
→ Ich schaue sie an.
Il connaît Paul.
→ Il le connaît.
An indirect object is introduced by à:
Ich spreche mit Marie.
→ Ich spreche mit ihm.
Il téléphone à Paul.
→ Il lui téléphone.
Compare these two sentences:
| French sentence | Pronomen | Englisch |
|---|---|---|
| Ich schaue Marie an. | Ich schaue sie an. | Ich beobachte sie. |
| Ich spreche mit Marie. | Ich spreche mit ihm. | I speak to her. |
| Ich kenne Paul. | Ich kenne ihn. | I know him. |
| J'écris à Paul. | Je lui écris. | I write to him. |
The difference is small but fundamental: le, la, les generally replace direct objects, while lui, leur replace people introduced by à.
French Indirect Object Pronouns Explained
Me, te, lui, nous, vous, and leur
French uses several pronouns to represent an indirect object. The correct choice depends on the person and number involved.
| Französisches Pronomen | Bedeutung auf Englisch | French example | Aussprache |
|---|---|---|---|
| ich / m' | für mich | Er spricht mit mir. | muh / m' |
| te / t' | an dich | Ich antworte dir. | tuh / t' |
| ihm | an ihn / an sie | Ich spreche mit ihm. | lwee |
| nous | an uns | Sie schreibt uns. | nein |
| vous | an dich | Ich antworte Ihnen. | voo |
| ihnen | an sie | Nous leur parlons. | luhr |
Vor einem Vokal oder einem stummen h, ich und te werden m' und t':
Il m'écrit.
He writes to me.
Je t'écoute.
I listen to you.
Im Gegensatz zu ihm und ihnen, these pronouns can also function as direct object pronouns depending on the verb:
Er sieht mich.
He sees me. Objekt
Er spricht mit mir.
He speaks to me. Indirektes Objekt
This is why you should learn the construction of the verb rather than memorize the pronoun alone.
Singular and plural forms
The most important distinction with ihm und ihnen is number.
Lui is used for one person:
Ich spreche mit ihm.
I speak to him/her.
Nous lui écrivons.
We write to him/her.
Leur is used for more than one person:
Je leur parle.
I speak to them.
Wir schreiben ihnen.
Wir schreiben ihnen.
Importantly, the indirect object pronoun ihnen does not take an -s. It remains ihnen, whether the people are male, female, or a mixed group.
Zum Beispiel: Je leur parle. — I speak to them. Elle leur téléphone. — She calls them.
What lui and leur mean in English
Lui can mean "to him" or "to her", depending on the context.
Je lui donne un livre.
I give him a book.
Je lui donne une fleur.
I give her a flower.
Leur means "to them."
Je leur donne un livre.
I give them a book.
Nous leur expliquons la situation.
We explain the situation to them.
French does not distinguish masculine and feminine with ihm oder ihnen in these constructions.
The Key Difference Between Lui and Leur
When to use lui
Verwenden Sie ihm when the indirect object refers to one person.
Je parle à Sophie.
→ Ich spreche mit ihm.
Tu réponds à Marc.
→ Tu lui réponds.
Elle écrit à son professeur.
→ Elle lui écrit.
The person can be male or female: lui = to him / to her
When to use leur
Verwenden Sie ihnen when the indirect object refers to two or more people.
Je parle à Sophie et Marc.
→ Je leur parle.
Tu réponds à tes parents.
→ Tu leur réponds.
Elle écrit à ses amis.
→ Sie schreibt ihnen.
Leur = to them
A useful memory trick is: One person → lui Several people → leur
Examples with one or several people
Look at how the number of people changes the pronoun:
| Ursprünglicher Satz | Pronoun sentence | Englisch |
|---|---|---|
| Ich spreche mit Paul. | Ich spreche mit ihm. | I speak to him. |
| Je parle à Julie. | Ich spreche mit ihm. | I speak to her. |
| Je parle à Paul et Julie. | Je leur parle. | I speak to them. |
| Nous écrivons à notre professeur. | Nous lui écrivons. | We write to him/her. |
| Nous écrivons à nos professeurs. | Wir schreiben ihnen. | Wir schreiben ihnen. |
This distinction is one of the most useful rules to practice when learning French.
French Verbs That Take an Indirect Object
Common verbs followed by à
Many high-frequency French verbs are followed by pro Person. These are particularly useful to memorize as complete expressions.
| Französisches Verb | Englisch | Beispiel | Aussprache |
|---|---|---|---|
| mit … sprechen | to speak to | Ich spreche mit ihm. | par-lay ah |
| auf … antworten | um zu antworten | Je lui réponds. | ray-pondr ah |
| geben an | to give to | Je lui donne le livre. | doh-nay ah |
| schreiben an | to write to | Je leur écris. | ay-kreer ah |
| anrufen | to call | Ich rufe ihn an. | tay-lay-foh-nay ah |
| demander à | to ask | Je lui demande. | duh-mahn-day ah |
| expliquer à | to explain to | Je leur explique. | ex-plee-kay ah |
| envoyer à | to send to | Je lui envoie un message. | ahn-vwah-yay ah |
Learning the verb together with à can help you immediately recognize when an indirect object pronoun is required.
Parler à, répondre à, donner à, and écrire à
These four verbs are especially useful for beginners.
Parler à
Ich spreche mit Marie. → Ich spreche mit ihm.
Répondre à
Je réponds à Paul. → Je lui réponds.
Donner à
Je donne le livre à Sophie. → Je lui donne le livre.
Écrire à
Nous écrivons à nos amis. → Wir schreiben ihnen.
Beachten Sie, dass ihm und ihnen replace the person, but they do not replace another direct object.
Zum Beispiel:
Je donne le livre à Paul. → Je lui donne le livre.
Hier, ihm ersetzt à Paul, während das Buch remains the direct object.
Verbs that can be confusing for English speakers
Some French verb constructions do not match English exactly. This can make indirect objects difficult for learners.
Zum Beispiel:
parler à quelqu'un
to speak to someone
téléphoner à quelqu'un
to call someone
répondre à quelqu'un
to answer someone
obéir à quelqu'un
to obey someone
English may not always use the word zu, but French grammar still treats the person as an indirect object.
Vergleiche:
Je téléphone à Marie. → Ich rufe ihn an.
Even though English says "I call Marie" rather than "I call to Marie," French uses anrufen.
The best way to master these differences is to learn the French verb pattern directly instead of translating word for word from English.
Putting Indirect Object Pronouns Into Sentences
Position before the verb
In a simple sentence, the indirect object pronoun comes before the conjugated verb.
Ich spreche mit ihm.
I speak to him/her.
Tu leur réponds.
You answer them.
Il nous téléphone.
He calls us.
Elle vous écrit.
She writes to you.
Das Grundmuster lautet:
Subject + indirect object pronoun + verb
Je + lui + parle
Nous + leur + écrivons
Vous + lui + répondez
Indirect object pronouns with two verbs
When there are two verbs, the pronoun is generally placed directly before the infinitive when that infinitive is the verb associated with the indirect object.
Je vais lui parler.
Je vais parler à Marie.
Nous voulons lui répondre.
Nous voulons répondre à Paul.
Elle va leur écrire.
Elle va écrire à ses parents.
Ils doivent leur téléphoner.
Ils doivent téléphoner à leurs amis.
This pattern is very common with verbs such as vouloir, pouvoir, devoir, aller, und lieben followed by an infinitive.
A useful structure to remember is: Conjugated verb + indirect object pronoun + infinitive
Zum Beispiel: Je veux lui parler. Nous allons leur écrire.
Negative sentences and questions
The indirect object pronoun stays before the verb in a negative sentence.
Je ne lui parle pas.
Ich spreche mit ihm.
Nous ne leur écrivons pas.
Wir schreiben ihnen.
Elle ne lui répond pas.
Elle lui répond.
In questions, the pronoun remains close to the verb:
Est-ce que tu lui parles ?
Do you speak to him/her?
Est-ce que vous leur écrivez ?
Do you write to them?
Tu lui réponds ?
Are you answering him/her?
This makes indirect object pronouns relatively predictable once the basic word order is familiar.
Indirect Object Pronouns Across French Tenses
Present and imperfect examples
The same pronouns are used in the present and imperfect. Their position remains before the conjugated verb.
Present
Ich spreche mit ihm. — I speak to him/her. Wir schreiben ihnen. — We write to them. Elle me téléphone. — She calls me.
Unvollkommen
Je lui parlais. — I used to speak to him/her. Nous leur écrivions. — We used to write to them. Elle me téléphonait. — She used to call me.
The important point is that the pronoun does not change. The verb tense changes, while the indirect object pronoun stays in the same position.
Using lui and leur in the passé composé
Mit dem Perfekt, the indirect object pronoun comes before the auxiliary verb.
Subject + pronoun + avoir/être + past participle
Je lui ai parlé.
J'ai parlé à Marie.
Nous leur avons écrit.
Nous avons écrit à nos parents.
Il lui a répondu.
Il a répondu à Paul.
Elle leur a téléphoné.
Elle a téléphoné à ses amis.
An important point is that ihm und ihnen do not trigger past participle agreement merely because they come before the verb. They represent an indirect object.
Zum Beispiel:
Je leur ai parlé. The past participle parlé does not change because ihnen is indirect.
Compare this with a direct object pronoun: Je les ai vus. Hier, les is a direct object pronoun, so the past participle can agree with the object it represents.
Pronouns with the infinitive
When the indirect object belongs to an infinitive, place the pronoun before that infinitive:
Je veux lui parler.
Je veux parler à Marie.
Nous allons leur écrire.
Nous allons écrire à nos amis.
Elle préfère lui répondre.
Elle préfère répondre à Paul.
Ils vont leur téléphoner.
Ils vont téléphoner à leurs parents.
This is an especially useful structure for conversation because French speakers use combinations of conjugated verbs and infinitives constantly.
Direct vs. Indirect Object Pronouns: Quick Comparison
Le, la, les vs. lui, leur
The easiest way to compare the two systems is to look at the original sentence.
| Objekt | Indirektes Objekt |
|---|---|
| Ich schaue Paul an. Ich schaue ihn an. I watch him. | Ich spreche mit Paul. Ich spreche mit ihm. I speak to him. |
| Je regarde Sophie. Ich schaue sie an. Ich beobachte sie. | J'écris à Sophie. Je lui écris. I write to her. |
| Je regarde mes amis. Ich schaue sie an. I watch them. | Je parle à mes amis. Je leur parle. I speak to them. |
The central question is:
Does the verb take the person directly, or does it use à?
Objekt
regarder quelqu'un → le / la / les connaître quelqu'un → le / la / les
Indirektes Objekt
parler à quelqu'un → lui / leur écrire à quelqu'un → lui / leur répondre à quelqu'un → lui / leur
How to choose the right pronoun
Use this simple process when you are unsure:
Schritt 1
Identify the verb. Ask how the verb is constructed in French.
Schritt 2
Identify the person the verb refers to. Is it one person or several people?
Step 3
Look for à. If the construction is à + one person, verwenden ihm. If it is à + several people, verwenden ihnen.
Step 4
Check whether the object is direct instead. If there is no à and the verb takes the person directly, you may need le, la, oder les stattdessen.
Zum Beispiel:
Je connais Marie.
→ Ich kenne sie.
Ich spreche mit Marie.
→ Ich spreche mit ihm.
Je connais mes voisins.
→ Ich kenne sie.
Je parle à mes voisins.
→ Je leur parle.
The fastest way to become comfortable with these pronouns is to practice complete phrases rather than individual words. Instead of memorizing lui = him/her, learn useful patterns such as je lui parle, je lui réponds, und je lui écris.
With regular exposure, these structures become automatic. Through immersive French practice at Institut de Français, learners can hear and use lui, leur, me, te, nous, und vous in authentic conversations, helping grammar become a natural part of communication rather than a rule you have to translate mentally.
Deutsch 
English 
Русский 
Українська 
Italiano 
Español