Parole francesi usate in inglese: termini comuni che già conosci

Molte persone parlano in inglese tutti i giorni senza rendersi conto di quanto Francese è già parte del loro lingua. Centinaia di Parole francesi usate in inglese compaiono nelle conversazioni, nella scrittura, negli affari, nel cibo e nella cultura. Capire l'origine di queste parole e il loro reale significato in Francese è spesso uno dei primi passi per imparare il francese in modo naturale.

A Istituto di Francia, Utilizziamo questa familiarità per aiutare gli studenti a collegare l'inglese e la lingua inglese. Apprendimento della lingua francese attraverso l'immersione e gli esempi di vita reale.

Perché tante parole francesi sono usate in inglese

Influenza storica del francese sulla lingua inglese

Il motivo Le parole francesi sono usate così spesso in inglese è principalmente storica. Dopo la conquista normanna del 1066, il francese divenne la lingua del potere in Inghilterra. Per diversi secoli, il governo, la legge, l'istruzione e la letteratura si svolsero in francese. Durante questo periodo, migliaia di Parole francesi entrate nella lingua inglese, soprattutto in settori come la legge, l'amministrazione e la vita sociale. Molte di queste parole sono ancora usato oggi, a volte con un significato leggermente diverso.

Il francese come lingua di cultura, cucina e diplomazia

Il francese è stato a lungo associato anche a cultura, raffinatezza e diplomazia. È stata per secoli la lingua diplomatica ufficiale in Europa e rimane importante nelle relazioni internazionali. Allo stesso tempo, Cucina, moda e arte francesi influenzato il mondo. Per questo motivo l'inglese ha adottato molti Parole francesi legati al cibo, allo stile di vita, alla politica e alla società, spesso mantenendo l'ortografia e la pronuncia originali.

Studenti che studiano il francese a Villefranche-sur-Mer

Parole francesi comuni usate nel linguaggio quotidiano inglese

Questi Parole francesi usate in inglese descrivono esperienze quotidiane, emozioni e idee. Molti hanno mantenuto lo stesso significato in entrambe le lingue.

Parola francese	Significato in francese	Significato in inglese
déjà vu	la sensazione di aver già sperimentato qualcosa	la sensazione di aver già sperimentato qualcosa
souvenir	un ricordo o un oggetto legato a un'esperienza passata	un ricordo o una memoria
rendez-vous	un incontro programmato	un incontro o un appuntamento
cliché	un'idea o un'espressione abusata	un'idea abusata
facciata	la facciata di un edificio	un aspetto esteriore
chic	elegante, di classe	elegante
a propositi	appropriato o pertinente	appropriato
ingenuo	innocente, privo di esperienza	innocente o inesperto
bizzarro	strano o insolito	strano
routine	modello abituale	modello regolare
genere	tipo o categoria	tipo o stile
elite	un gruppo privilegiato	un gruppo selezionato
curriculum	sintesi	sintesi
bis	di nuovo	di nuovo
déjà	già	già
voilà	eccolo / eccolo	eccolo
colpo di stato	un colpo o un'azione	azione improvvisa
motivo	motivo o modello	tema ricorrente
sfumatura	sottile differenza	sottile differenza
prestigio	onore o reputazione	stato elevato
morale	stato d'animo	fiducia o spirito
arredamento	ambientazione o decorazione	impostazione
amatoriale	non professionale	non professionale
bizzarro	strano	strano

Parole francesi usate in inglese per il cibo e lo stile di vita

Cibo, ristoranti e vocabolario dello stile di vita sono aree in cui Le parole francesi sono ampiamente utilizzate in inglese, spesso senza traduzione.

Parola francese	Significato in francese	Significato in inglese
buon appetito	desiderio prima di mangiare	godetevi il vostro pasto
cucina	stile di cucina	stile di cucina
menu	elenco dei piatti	elenco dei piatti
hors d'œuvre	antipasto o stuzzichino	antipasto
à la carte	ordinati singolarmente	ordinati singolarmente
caffè	caffè o caffetteria	caffetteria
ristorante	posto per mangiare	posto per mangiare
cuoco	capo cuoco	capo cuoco
gourmet	amante del cibo	esperto di cibo
cucina	tradizione culinaria	stile di cottura
buffet	pasto self-service	pasto self-service
Entrata	piatto principale (FR)	antipasto (EN)
dessert	corso dolce	corso dolce
paté	carne da spalmare	carne da spalmare
crema	crema	crema
vinaigrette	condimento all'olio e aceto	condimento per insalata
bistrot	piccolo ristorante	piccolo ristorante
sommelier	specialista del vino	specialista del vino
a volontà	illimitato	tutto quello che si può mangiare
cornetto	pasta a forma di mezzaluna	cornetto
cucina maison	cucina casalinga	cibo casalingo
terroir	origine regionale	carattere locale
bon vivant	persona che si gode la vita	amante del buon vivere
dégustation	degustazione	degustazione

Parole francesi usate in inglese negli affari e nella società

Molti Parole francesi in inglese sono utilizzati in contesti professionali, politici e sociali perché esprimono idee precise.

Parola francese	Significato in francese	Significato in inglese
imprenditore	creatore d'impresa	fondatore d'impresa
curriculum	sintesi	sintesi professionale
colpo di stato	improvvisa presa di potere	rovesciamento del governo
laissez-faire	non intervento	politica di non intervento
tête-à-tête	conversazione privata	conversazione privata
per eccellenza	esempio perfetto	esempio perfetto
nom de plume	nome a penna	nome a penna
passo falso	errore sociale	errore sociale
protocollo	regole ufficiali	procedura formale
regime	sistema di regole	sistema di governo
ufficio	ufficio o scrivania	ufficio
dossier	file o rapporto	file
collegamento	connessione	link
prestigio	stato elevato	stato elevato
delegato	rappresentante	rappresentante
entourage	collaboratori stretti	chiudere il gruppo
ordine del giorno	elenco degli argomenti	programma
sabotaggio	danni intenzionali	danni intenzionali
elite	gruppo dirigente	gruppo privilegiato
comunicato	dichiarazione ufficiale	annuncio ufficiale
rapporto	rapporto	rapporto
consorzio	gruppo di aziende	gruppo di aziende
patrono	capo	capo
franchising	libertà o licenza	licenza commerciale
morale	fiducia	spirito di squadra

Imparare il significato originale delle parole francesi usate in inglese

Comprendere il significato originale in francese di parole già usate in inglese aiuta gli studenti a evitare false supposizioni e a sviluppare una reale consapevolezza linguistica. A Istituto di Francia, L'immersione permette agli studenti di passare con naturalezza da termini inglesi familiari a termini autentici. francese parlato, rafforzando allo stesso tempo il vocabolario, la pronuncia e la comprensione culturale.

Esplorando il vero significato francese dietro a parole inglesi familiari, gli studenti acquisiscono una visione più profonda ed evitano le insidie più comuni. L'immersione non solo rafforza il vocabolario e la pronuncia, ma mette anche in contatto gli studenti con la cultura che sta dietro alla lingua.

Per gli adolescenti, Programmi estivi francesi per studenti delle scuole superiori forniscono un modo coinvolgente per praticare queste abilità in modo intensivo, mentre ci si iscrive a un corso di formazione dedicato. scuola di francese per imparare il francese garantisce una guida strutturata e progressi continui in tutti gli aspetti della lingua.

Altri articoli

Parole francesi di base - Costruire una solida base con il vocabolario essenziale di tutti i giorni

Parole interrogative francesi - Imparare a porre domande chiare e naturali in francese

Significato del colore della bandiera francese - Scoprire la storia della bandiera francese