French Relative Pronouns: Qui, Que, Dont, Où, and Lequel
French relative pronouns make it possible to connect two ideas without repeating the same noun. The most important forms are qui, que, dont, où, and lequel.
Compare:
J'ai un ami. Il habite à Paris.
I have a friend. He lives in Paris.
J'ai un ami qui habite à Paris.
I have a friend who lives in Paris.
These pronouns are essential for building longer, more natural French sentences.
How Relative Pronouns Connect French Sentences
Turning two sentences into one
A relative pronoun links a noun to additional information about it.
For example:
Je regarde un film.
Tu m'as recommandé ce film.
Je regarde le film que tu m'as recommandé.
I'm watching the movie that you recommended to me.
The second sentence provides information about le film. The relative pronoun replaces the repeated noun and connects both ideas.
The noun or idea a relative pronoun refers to
The noun being described is called the antecedent.
La maison qui est au bout de la rue est ancienne.
Here, la maison is the antecedent. The clause qui est au bout de la rue tells us more about it.
Before choosing a pronoun, identify two things:
- What noun or idea is being described?
- What grammatical role does the pronoun have in the relative clause?
That second question is usually what determines the correct form.
Qui and Que: The Two French Relative Pronouns to Master First
Qui as the subject of the relative clause
Use qui when the relative pronoun is doing the action.
La personne qui parle est ma sœur. The person who is speaking is my sister.
Qui is the subject of parle.
A common pattern is:
qui + verb
For example:
J'ai une collègue qui travaille à Lyon.
I have a colleague who works in Lyon.
C'est un restaurant qui ouvre très tôt.
It's a restaurant that opens very early.
Que as the direct object
Use que when another subject performs the action on the noun being described.
Le livre que je lis est passionnant. The book that I am reading is fascinating.
Here, je is doing the action. The book receives the action of lis.
The pattern is therefore:
que + subject + verb
Before a vowel, que becomes qu':
Le film qu'elle regarde est français. The movie she is watching is French.
Qui or que? A simple test
Look at the word immediately following the pronoun.
If a verb comes directly after it, qui is often correct:
La femme qui travaille ici...
If you see a subject such as je, tu, il, nous, or vous after the pronoun, que is often the right choice:
La femme que je connais...
The meaning provides the final confirmation: who is performing the action?
Using Où for Places and Time
Où when talking about a place
Où can replace a phrase referring to a location.
La ville où je travaille est très agréable.
The city where I work is very pleasant.
Voici le café où nous nous retrouvons.
Here is the café where we meet.
Rather than thinking of où simply as "where," think of it as connecting a noun with the place associated with an action.
Où with dates and moments in time
French also uses où with moments and periods of time.
Le jour où je suis arrivé, il faisait froid.
The day when I arrived, it was cold.
C'était une époque où les choses étaient différentes.
It was a time when things were different.
This is a useful difference to remember if English is your first language: où is not limited to physical places.
Common examples with où
| French | English | Pronunciation |
|---|---|---|
| la ville où je vis | the city where I live | lah veel oo zhuh vee |
| la maison où il habite | the house where he lives | lah meh-zon oo eel ah-beet |
| le jour où nous sommes partis | the day when we left | luh zhoor oo noo som par-tee |
| l'année où elle est née | the year when she was born | lah-nay oo el ay nay |
These ready-made expressions are useful for building vocabulary and becoming more comfortable with relative clauses.
Dont and the French Structure With De
When dont replaces de + noun
Dont is used when the relationship between the verb or expression and the noun contains de.
Start with:
Je parle de ce livre.
I'm talking about this book.
Le livre dont je parle est intéressant.
The book I'm talking about is interesting.
Dont replaces de ce livre.
The same principle works with:
J'ai besoin de cette information.
L'information dont j'ai besoin est importante.
Verbs and expressions commonly followed by de
Several common expressions naturally use de, making them useful patterns for learning dont:
| Expression | English | Example |
|---|---|---|
| parler de | to talk about | le sujet dont je parle |
| avoir besoin de | to need | la chose dont j'ai besoin |
| se souvenir de | to remember | la personne dont je me souviens |
| rêver de | to dream of | le voyage dont elle rêve |
| être fier de | to be proud of | le projet dont il est fier |
Rather than memorizing dont separately, learn it alongside the expressions that require de.
Examples using dont
C'est le problème dont nous avons parlé.
It's the problem we talked about.
Voici le document dont vous avez besoin.
Here is the document you need.
Elle a trouvé le travail dont elle rêvait.
She found the job she dreamed of.
A useful mental shortcut is: de + noun → dont when that de relationship is part of the relative clause.
Lequel and Other Complex Relative Pronouns
Lequel, laquelle, lesquels, and lesquelles
Lequel changes according to gender and number.
| Form | Use | Pronunciation |
|---|---|---|
| lequel | masculine singular | luh-kel |
| laquelle | feminine singular | lah-kel |
| lesquels | masculine plural | lay-kel |
| lesquelles | feminine plural | lay-kel |
For example:
La chaise sur laquelle je suis assis est confortable.
The chair I'm sitting on is comfortable.
Les documents sur lesquels nous travaillons sont confidentiels.
The documents we are working on are confidential.
Auquel, auxquels, duquel, and related forms
When lequel combines with certain prepositions, contracted forms appear.
With à:
auquel
à laquelle
auxquels
auxquelles
With de:
duquel
de laquelle
desquels
desquelles
For example:
Le projet auquel je participe est important.
The project I'm involved in is important.
La question à laquelle elle répond est difficile.
The question she is answering is difficult.
These forms may look advanced, but they become much easier once you recognize the basic lequel forms.
When lequel is preferred
Use lequel and its variations particularly when a preposition needs to be followed by a relative pronoun.
La table sur laquelle je travaille...
The table I'm working at...
La personne avec laquelle il voyage...
The person he is traveling with...
For everyday French, qui, que, dont, and où will cover a large number of situations. There is no need to force lequel into every sentence.
Which French Relative Pronoun Should You Use?
Qui vs. que vs. dont vs. où
| Pronoun | Main function | Example |
|---|---|---|
| qui | subject | La femme qui parle |
| que | direct object | Le livre que je lis |
| où | place or time | La ville où je vis |
| dont | relationship with de | Le film dont je parle |
| lequel | after certain prepositions | La table sur laquelle je travaille |
This is the core distinction to learn first. Once these patterns are familiar, more advanced relative structures become much easier.
Choosing between simple and complex forms
Don't automatically choose the longest or most sophisticated pronoun. Start by identifying the relationship between the noun and the relative clause.
Le livre que j'ai acheté...
is perfectly natural.
Le livre dans lequel j'ai trouvé cette information...
The book in which I found this information...
The goal is accuracy and natural communication, not grammatical complexity for its own sake.
A quick reference chart
When you hesitate, use this quick decision process:
Is the pronoun the subject?
→ qui
Is the pronoun the direct object?
→ que
Does it refer to a place or time?
→ où
Does the structure contain de?
→ dont
Is there a preposition such as sur, avec, dans, or à?
→ Often lequel or one of its related forms.
French Relative Pronouns in Longer Sentences
Combining relative clauses naturally
Relative pronouns become especially useful when you want to give several pieces of information without producing a series of short sentences.
C'est la ville où je suis né et où mes parents vivent encore.
It's the city where I was born and where my parents still live.
You can also combine different pronouns:
J'ai rencontré une personne qui connaît le restaurant dont tu m'as parlé.
I met someone who knows the restaurant you told me about.
Here, qui introduces information about the person, while dont connects restaurant to parler de.
Common mistakes made by French learners
The most frequent errors come from choosing a pronoun based on its English translation instead of its grammatical function.
❌ La femme que travaille ici.
✅ La femme qui travaille ici.
❌ Le livre qui je lis.
✅ Le livre que je lis.
❌ Le film que je parle.
✅ Le film dont je parle.
Another common mistake is assuming où only refers to physical locations. Remember:
Le jour où nous sommes partis... Here, où refers to a point in time.
The best way to learn French relative pronouns is to encounter them in meaningful French sentences, conversations, and stories rather than memorizing isolated rules. With an immersive approach like the one offered by Institut de Français, learners repeatedly hear and use these structures until choosing between qui, que, dont, où, and lequel becomes much more intuitive.
If you want to develop these structures through real communication and immersive practice, learn French in France at the Institut de Français.
English 
Русский 
Українська 
Deutsch 
Italiano 
Español